W dniu 30 września, grupa 18 uczniów Jedynki wzięła udział w szóstej edycji Hieronimek-projektu organizowanego przez Katedrę Lingwistyki Stosowanej UMCS z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza, którego patronem jest święty Hieronim, tłumacz Biblii. Katedra Lingwistyki Stosowanej od lat kształci profesjonalnych tłumaczy, którzy odnoszą sukcesy na rynku pracy w Polsce i Europie. Uczniowie klas siódmych i ósmych Szkoły Podstawowej nr 1 wzięli udział w wykładach i warsztatach językowych prowadzonych przez pracowników lingwistyki stosowanej; tłumaczy- praktyków, którzy przybliżyli naszym kolegom i koleżankom pracę tłumacza w sądzie, podczas konferencji, przy tłumaczeniu gry komputerowej czy filmu. Uczniowie Jedynki mogli wczuć się w specyfikę pracy tłumaczy konsekutywnych i symultanicznych podczas warsztatów prowadzonych w nowoczesnych laboratoriach tłumaczeń symultanicznych.
W nawiązaniu do motto tegorocznego Lubelskiego Festiwalu Nauki „Nauka-technika-innowacja”, którego częścią były Hieronimki, szczególną uwagę zwracano na zdobycze techniki, które ułatwiają pracę tłumaczom oraz na wykorzystanie nowych technologii w nauce języków obcych. Nasi uczniowie wyjeżdżali z Lublina pełni nowych doświadczeń i przeżyć.
Karolina Zalewska-Mikita
