Dnia 30 września 2022 roku grupa 11 uczniów klas ósmych naszej szkoły wzięła udział w Hieronimkach – imprezie zorganizowanej już po raz ósmy przez Katedrę Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Marii Curie- Skłodowskiej w Lublinie, z okazji przypadającego na ostatni dzień września Święta Tłumaczy. Nazwa tego święta nawiązuje do postaci świętego Hieronima – patrona tłumaczy, który w V wieku przetłumaczył Pismo Święte z języka greckiego i hebrajskiego na łacinę.
Uczniowie naszej szkoły podczas obchodów Święta Tłumaczy na UMCS w Lublinie uczestniczyli w wykładach i warsztatach językowych przygotowanych przez pracowników i studentów Katedry Lingwistyki Stosowanej. Ósmoklasiści wzięli udział w lekcji języka portugalskiego i dowiedzieli się dlaczego warto uczyć się tego języka, poznali tajniki pracy tłumacza audiowizualnego i mieli okazję pracować nad tłumaczeniem fragmentu filmu i przygotowaniem napisów do niego. Grupa uczniów naszej szkoły wzięła też udział w kreatywnych zajęciach języka angielskiego oraz wykładzie dotyczącym wieloznaczności wyrazów i błędów w żartach słownych jakie wynikają z niewłaściwej interpretacji znaczenia wyrazu.
Udział w Hieronimkach był wspaniałą okazją dla uczniów z Jedynki do poznania pracy tłumacza oraz rozwijania własnych umiejętności językowych.
